Populated Cell

A cell being "populated" means that the BMS is expecting to see voltage on that particular cell (meaning it will process it as a real cell). An unpopulated cell is disregarded by the BMS and skipped.